Swedish Localization QA Tester Part-Time (Remote) in UK

Welocalize

3 months ago

Applications closed

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over languages with a growing network of over , in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.Job SummaryWelocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Swedish and strong technical skills.In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract for one year (with the possibility of extension). The schedule is hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities

Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system Verify fixes and ensure linguistic and functional quality Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors Clearly document and communicate issue reproduction steps Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements

Native-level fluency in SWEDISH (grammar, vocabulary, composition, punctuation) Fluency in English (written and spoken) Experience in translation, localization, or linguistic QA Strong technical skills and ability to troubleshoot issues Familiarity with bug-tracking systems and test case execution Ability to work independently and in a team-oriented environment Strong problem-solving skills and attention to detail Ability to work under pressure in a dynamic setting Must be legally based in the country listed in the job posting

Why Join Us?· Work with a globally recognized localization leader· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing· Collaborate with an international, multicultural teamApply today and become part of our dynamic localization QA team!

Get the latest insights and jobs direct. Sign up for our newsletter.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

May 11, 2025

Jobs

AI Jobs at Newly Funded UK Start-ups: Q3 2025 Investment Tracker

Over the last decade, the United Kingdom has firmly established itself as one of Europe’s most significant technology hubs. Thanks to a vibrant ecosystem of venture capital, government-backed initiatives, and a wealth of academic talent, the UK has become especially fertile ground for artificial intelligence (AI) innovation. This growth is not just evident in established tech giants—new start-ups are emerging every quarter with fresh ideas, ground-breaking technologies, and a drive to solve real-world problems. In this Q3 2025 Investment Tracker, we take a comprehensive look at the latest AI start-ups in the UK that have successfully secured funding. Beyond celebrating these companies’ milestones, we’ll explore how these recent investments translate into exciting new job opportunities for AI professionals. Whether you’re an experienced machine learning engineer, a data scientist, or simply hoping to break into the AI sector, this roundup will give you insights into the most in-demand roles, the skills you need to stand out, and how you can capitalise on the current AI hiring boom.

May 6, 2025

Jobs

Portfolio Projects That Get You Hired for AI Jobs (With Real GitHub Examples)

In the fast-evolving world of artificial intelligence (AI), an impressive portfolio of projects can act as your passport to landing a sought-after role. Even if you’ve aced interviews in the past, employers in AI and machine learning (ML) are increasingly asking candidates to demonstrate hands-on experience through the projects they’ve built and shared online. This is because practical ability often speaks volumes about your suitability for a role—far more than any exam or certification alone could. In this article, we’ll explore how to build an outstanding AI portfolio that catches the eye of recruiters and hiring managers, including: Why an AI portfolio is crucial for job seekers. How to choose AI projects that align with your target roles. Specific project ideas and real GitHub examples to help you stand out. Best practices for showcasing your work, from writing clear READMEs to using Jupyter notebooks effectively. Tips on structuring your GitHub so that employers can instantly see your value. Moreover, we’ll discuss how you can use your portfolio to connect with top employers in AI, with a handy link to our CV-upload page on Artificial Intelligence Jobs for when you’re ready to apply. By the end, you’ll have a clear roadmap to building a portfolio that will help secure interviews—and the AI job—of your dreams.

May 5, 2025

Jobs Careers

AI Job Interview Warm‑Up: 30 Real Coding & System‑Design Questions

In today's competitive AI job market, nailing a technical interview can be the difference between landing your dream role and getting lost in the crowd. Whether you're looking to break into machine learning, deep learning, NLP (Natural Language Processing), or data science, your problem-solving skills and system design expertise are certain to be put to the test. AI‑related job interviews typically involve a range of coding challenges, algorithmic puzzles, and system design questions. You’ll often be asked to delve into the principles of machine learning pipelines, discuss how to optimise large-scale systems, and demonstrate your coding proficiency in languages like Python, C++, or Java. Adequate preparation not only boosts your confidence but also reduces the likelihood of fumbling through unfamiliar territory. If you’re actively seeking positions at major tech companies or innovative AI start-ups, then check out www.artificialintelligencejobs.co.uk for some of the latest vacancies in the UK. Meanwhile, this blog post will guide you through 30 real coding & system-design questions you’re likely to encounter during your AI job interview. This list is designed to help you practise, anticipate typical question patterns, and stay ahead of the competition. By reading through each question and thinking about the possible approaches, you’ll sharpen your problem-solving skills, time management, and critical thinking. Each question covers fundamental concepts that employers regularly test, ensuring you’re well-equipped for success. Let’s dive right in.