National AI Awards 2025Discover AI's trailblazers! Join us to celebrate innovation and nominate industry leaders.

Nominate & Attend

Hebrew Localization QA Tester Part-Time (Remote) in UK

Welocalize
4 months ago
Applications closed
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Job Summary

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Hebrew and strong technical skills.

In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.

This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities

  • Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
  • Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
  • Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
  • Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
  • Clearly document and communicate issue reproduction steps
  • Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements

  • Native-level fluency in HEBREW (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience in translation, localization, or linguistic QA
  • Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
  • Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
  • Ability to work independently and in a team-oriented environment
  • Strong problem-solving skills and attention to detail
  • Ability to work under pressure in a dynamic setting
  • Must be legally based in the country listed in the job posting
Why Join Us?
· Work with a globally recognized localization leader
· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing
· Collaborate with an international, multicultural team
Apply today and become part of our dynamic localization QA team!
National AI Awards 2025

Subscribe to Future Tech Insights for the latest jobs & insights, direct to your inbox.

By subscribing, you agree to our privacy policy and terms of service.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

AI Jobs UK 2025: 50 Companies Hiring Now

Bookmark this guide – we refresh it every quarter so you always know who’s really scaling their artificial‑intelligence teams. Artificial intelligence hiring has roared back in 2025. The UK’s boosted National AI Strategy funding, record‑breaking private investment (£18.1 billion so far) & a fresh wave of generative‑AI product launches mean employers are jockeying for data scientists, ML engineers, MLOps specialists, AI product managers, prompt engineers & applied researchers. Below are 50 organisations that have advertised UK‑based AI vacancies in the past eight weeks or formally announced growth plans. They’re grouped into five easy‑scan categories so you can jump straight to the kind of employer – & culture – that suits you. For each company you’ll find: Main UK hub Example live or recent vacancy Why it’s worth a look (tech stack, culture, mission) Use the internal links to browse current vacancies on ArtificialIntelligenceJobs.co.uk – or set up a free job alert so fresh roles land in your inbox.

Return-to-Work Pathways: Relaunch Your AI Career with Returnships, Flexible & Hybrid Roles

Stepping back into the workplace after a career break can feel like embarking on a whole new journey—especially in a cutting-edge field such as artificial intelligence (AI). For parents and carers, the challenge isn’t just refreshing your technical know-how but also securing a role that respects your family commitments. Fortunately, the UK’s tech sector now boasts a wealth of return-to-work programmes—from formal returnships to flexible and hybrid opportunities. These pathways are designed to bridge the gap, equipping you with refreshed skills, confidence and a supportive network. In this comprehensive guide, you’ll discover how to: Understand the booming demand for AI talent in the UK Leverage transferable skills honed during your break Overcome common re-entry challenges Build your AI skillset with targeted training Tap into returnship and re-entry programmes Find flexible, hybrid and full-time AI roles that suit your lifestyle Balance professional growth with caring responsibilities Master applications, interviews and networking Whether you’re returning after maternity leave, eldercare duties or another life chapter, this article will equip you with practical steps, resources and insider tips.

LinkedIn Profile Checklist for AI Jobs: 10 Tweaks That Triple Recruiter Views

In today’s fiercely competitive AI job market, simply having a LinkedIn profile isn’t enough. Recruiters and hiring managers routinely scout for top talent in machine learning, data science, natural language processing, computer vision and beyond—sometimes before roles are even posted. With hundreds of applicants vying for each role, you need a profile that’s optimised for search, speaks directly to AI-specific skills, and showcases measurable impact. By following this step-by-step LinkedIn for AI jobs checklist, you’ll make ten strategic tweaks that can triple recruiter views and position you as a leading AI professional. Whether you’re a fresh graduate aiming for your first AI position or a seasoned expert targeting a senior role, these actionable changes will ensure your profile stands out in feeds, search results and recruiter queues. Let’s dive in.