National AI Awards 2025Discover AI's trailblazers! Join us to celebrate innovation and nominate industry leaders.

Nominate & Attend

French Canadian Life Science Linguist

Welocalize
6 months ago
Applications closed

Related Jobs

View all jobs

UNPAID VOLUNTEER - Technology Officers (Data Scientists/DevOps/Full Stack)

Senior Recruitment Consultant - AI & Data Science - Manchester

12 Month Internship - Data Scientist

UNPAID VOLUNTEER - Principal/Senior Technology Officer (Artificial Intelligence)

Staff Machine Learning Engineer

Enterprise Data - Sales Specialist - Research & Data Science, Financial Solutions

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

OVERVIEW

The FR Canadian Linguistperforms quality control tasks and on-demand translation tasks formedical devices and life sciences content, and takes on linguistic lead functions on assigned projects; coordinates the activities of a group of translators for assigned accounts or projects, trains and develops freelancers, and ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level; ensures that the Language Process is being followed by the project/account team.
The role can be done remotely, but UK based.

ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES

  • The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
  • Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts (EN > FRCA)
  • Performing on-demand translation tasks (EN > FRCA)
  • Performing lead support on assigned projects or accounts
  • Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
  • Managing project-related queries
  • Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
  • Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
  • Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs
  • Interacting with clients on linguistic matters as required
  • Participating in the development of new and improved working processes
  • Meet or exceed the productivity KPI
  • Achieving the goals set by the Squad Lead

REQUIREMENTS

  • Education:
  • University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience;
  • Experience
  • 3+ years of relevant experience in the translation and localization industry.
  • Native fluency in French Canadian
  • Previous experience in translating medical devices and life sciences content
  • Fluency in English, both written and spoken
  • Thorough understanding of the localization process
  • Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications
  • Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio,  and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
  • Other relevant skills:
  • Ability to learn new localization tools and applications quickly
  • Excellent interpersonal, written and verbal communication skills
  • Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters
  • Ability to work with tight deadlines
  • Ability to give clear, concise and constructive feedback
  • Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
  • Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form
  • Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge
  • Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels
  • Ability to work within a virtual team
National AI Awards 2025

Subscribe to Future Tech Insights for the latest jobs & insights, direct to your inbox.

By subscribing, you agree to our privacy policy and terms of service.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

AI Jobs Skills Radar 2026: Emerging Frameworks, Languages & Tools to Learn Now

As the UK’s AI sector accelerates towards a £1 trillion tech economy, the job landscape is rapidly evolving. Whether you’re an aspiring AI engineer, a machine learning specialist, or a data-driven software developer, staying ahead of the curve means more than just brushing up on Python. You’ll need to master a new generation of frameworks, languages, and tools shaping the future of artificial intelligence. Welcome to the AI Jobs Skills Radar 2026—your definitive guide to the emerging AI tech stack that employers will be looking for in the next 12–24 months. Updated annually for accuracy and relevance, this guide breaks down the top tools, frameworks, platforms, and programming languages powering the UK’s most in-demand AI careers.

How to Find Hidden AI Jobs in the UK Using Professional Bodies like BCS, IET & the Turing Society

When it comes to job hunting in artificial intelligence (AI), most candidates head straight to traditional job boards, LinkedIn, or recruitment agencies. But what if there was a better way to find roles that aren’t advertised publicly? What if you could access hidden job leads, gain inside knowledge, or get referred by people already in the field? That’s where professional bodies and specialist AI communities come in. In this article, we’ll explore how UK-based organisations like BCS (The Chartered Institute for IT), IET (The Institution of Engineering and Technology), and the Turing Society can help you uncover AI job opportunities you won’t find elsewhere. We'll show you how to strategically use their directories, special-interest groups (SIGs), and CPD (Continuing Professional Development) events to elevate your career and expand your AI job search in ways most job seekers overlook.

How to Get a Better AI Job After a Lay-Off or Redundancy

Being made redundant or laid off can feel like the rug has been pulled from under you. Whether part of a wider company restructuring, budget cuts, or market shifts in tech, many skilled professionals in the AI industry have recently found themselves unexpectedly jobless. But while redundancy brings immediate financial and emotional stress, it can also be a powerful catalyst for career growth. In the fast-evolving field of artificial intelligence, where new roles and specialisms emerge constantly, bouncing back stronger is not only possible—it’s likely. In this guide, we’ll walk you through a step-by-step action plan for turning redundancy into your next big opportunity. From managing the shock to targeting better AI jobs, updating your CV, and approaching recruiters the smart way, we’ll help you move from setback to comeback.