National AI Awards 2025Discover AI's trailblazers! Join us to celebrate innovation and nominate industry leaders.

Nominate & Attend

Croatian Localization QA Tester Part-Time (Remote) in UK

Welocalize
5 months ago
Applications closed

Related Jobs

View all jobs

Staff Machine Learning Engineer

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over languages with a growing network of over , in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.Job SummaryWelocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Croatian and strong technical skills.In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract for one year (with the possibility of extension). The schedule is hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities

Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system Verify fixes and ensure linguistic and functional quality Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors Clearly document and communicate issue reproduction steps Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements

Native-level fluency in CROATIAN (grammar, vocabulary, composition, punctuation) Fluency in English (written and spoken) Experience in translation, localization, or linguistic QA Strong technical skills and ability to troubleshoot issues Familiarity with bug-tracking systems and test case execution Ability to work independently and in a team-oriented environment Strong problem-solving skills and attention to detail Ability to work under pressure in a dynamic setting Must be legally based in the country listed in the job posting

Why Join Us?· Work with a globally recognized localization leader· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing· Collaborate with an international, multicultural teamApply today and become part of our dynamic localization QA team!

National AI Awards 2025

Subscribe to Future Tech Insights for the latest jobs & insights, direct to your inbox.

By subscribing, you agree to our privacy policy and terms of service.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

AI Jobs Skills Radar 2026: Emerging Frameworks, Languages & Tools to Learn Now

As the UK’s AI sector accelerates towards a £1 trillion tech economy, the job landscape is rapidly evolving. Whether you’re an aspiring AI engineer, a machine learning specialist, or a data-driven software developer, staying ahead of the curve means more than just brushing up on Python. You’ll need to master a new generation of frameworks, languages, and tools shaping the future of artificial intelligence. Welcome to the AI Jobs Skills Radar 2026—your definitive guide to the emerging AI tech stack that employers will be looking for in the next 12–24 months. Updated annually for accuracy and relevance, this guide breaks down the top tools, frameworks, platforms, and programming languages powering the UK’s most in-demand AI careers.

How to Find Hidden AI Jobs in the UK Using Professional Bodies like BCS, IET & the Turing Society

When it comes to job hunting in artificial intelligence (AI), most candidates head straight to traditional job boards, LinkedIn, or recruitment agencies. But what if there was a better way to find roles that aren’t advertised publicly? What if you could access hidden job leads, gain inside knowledge, or get referred by people already in the field? That’s where professional bodies and specialist AI communities come in. In this article, we’ll explore how UK-based organisations like BCS (The Chartered Institute for IT), IET (The Institution of Engineering and Technology), and the Turing Society can help you uncover AI job opportunities you won’t find elsewhere. We'll show you how to strategically use their directories, special-interest groups (SIGs), and CPD (Continuing Professional Development) events to elevate your career and expand your AI job search in ways most job seekers overlook.

How to Get a Better AI Job After a Lay-Off or Redundancy

Being made redundant or laid off can feel like the rug has been pulled from under you. Whether part of a wider company restructuring, budget cuts, or market shifts in tech, many skilled professionals in the AI industry have recently found themselves unexpectedly jobless. But while redundancy brings immediate financial and emotional stress, it can also be a powerful catalyst for career growth. In the fast-evolving field of artificial intelligence, where new roles and specialisms emerge constantly, bouncing back stronger is not only possible—it’s likely. In this guide, we’ll walk you through a step-by-step action plan for turning redundancy into your next big opportunity. From managing the shock to targeting better AI jobs, updating your CV, and approaching recruiters the smart way, we’ll help you move from setback to comeback.