Croatian Localization QA Tester Part-Time (Remote) in UK

Welocalize

1 month ago

Applications closed

Related Jobs

View all jobs

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over languages with a growing network of over , in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.Job SummaryWelocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Croatian and strong technical skills.In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract for one year (with the possibility of extension). The schedule is hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities

Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system Verify fixes and ensure linguistic and functional quality Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors Clearly document and communicate issue reproduction steps Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements

Native-level fluency in CROATIAN (grammar, vocabulary, composition, punctuation) Fluency in English (written and spoken) Experience in translation, localization, or linguistic QA Strong technical skills and ability to troubleshoot issues Familiarity with bug-tracking systems and test case execution Ability to work independently and in a team-oriented environment Strong problem-solving skills and attention to detail Ability to work under pressure in a dynamic setting Must be legally based in the country listed in the job posting

Why Join Us?· Work with a globally recognized localization leader· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing· Collaborate with an international, multicultural teamApply today and become part of our dynamic localization QA team!

Get the latest insights and jobs direct. Sign up for our newsletter.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

Mar 22, 2025

Careers

10 Ways AI Pros Stay Inspired: Boost Creativity with Side Projects, Hackathons & More

In the rapidly evolving world of Artificial Intelligence (AI), creativity and innovation are critical. AI professionals—whether data scientists, machine learning engineers, or research scientists—must constantly rejuvenate their thinking to solve complex challenges. But how exactly do these experts stay energised and creative in their work? The answer often lies in a combination of strategic habits, side projects, hackathons, Kaggle competitions, reading the latest research, and consciously stepping out of comfort zones. This article will explore why these activities are so valuable, as well as provide actionable tips for anyone looking to spark new ideas and enrich their AI career. Below, we’ll delve into tried-and-tested strategies that AI pros employ to drive innovation, foster creativity, and maintain an inspired outlook in an industry that can be both exhilarating and daunting. Whether you’re just starting your AI journey or you’re an experienced professional aiming to sharpen your skills, these insights will help you break out of ruts, discover fresh perspectives, and bring your boldest ideas to life.

Mar 20, 2025

Careers

Top 10 AI Career Myths Debunked: Key Facts for Aspiring Professionals

Artificial Intelligence (AI) is one of the most dynamic and rapidly growing sectors in technology today. The lure of AI-related roles continues to draw a diverse range of job seekers—from seasoned software engineers to recent graduates in fields such as mathematics, physics, or data science. Yet, despite AI’s growing prominence and accessibility, there remains a dizzying array of myths surrounding careers in this field. From ideas about requiring near-superhuman technical prowess to assumptions that machines themselves will replace these jobs, the stories we hear sometimes do more harm than good. In reality, the AI job market offers far more opportunities than the alarmist headlines and misconceptions might suggest. Here at ArtificialIntelligenceJobs.co.uk, we witness firsthand the myriad roles, backgrounds, and success stories that drive the industry forward. In this blog post, we aim to separate fact from fiction—taking the most pervasive myths about AI careers and debunking them with clear, evidence-based insights. Whether you are an established professional considering a career pivot into data science, or a student uncertain about whether AI is the right path, this article will help you gain a realistic perspective on what AI careers entail. Let’s uncover the truth behind the most common myths and discover the actual opportunities and realities you can expect in this vibrant sector.

Mar 16, 2025

Jobs

Global vs. Local: Comparing the UK AI Job Market to International Landscapes

How to navigate salaries, opportunities, and work culture in AI across the UK, the US, Europe, and Asia Artificial Intelligence (AI) has evolved from a niche field of research to an integral component of modern industries—powering everything from chatbots and driverless cars to sophisticated data analytics in finance and healthcare. The job market for AI professionals is consequently booming, with thousands of new positions posted each month worldwide. In this blog post, we will explore how the UK’s AI job market compares to that of the United States, Europe, and Asia, delving into differences in job demand, salaries, and workplace culture. Additionally, we will provide insights for candidates considering remote or international opportunities. Whether you are a freshly qualified graduate in data science, an experienced machine learning engineer, or a professional from a parallel domain looking to transition into AI, understanding the global vs. local landscape can help you make an informed decision about your career trajectory. As the demand for artificial intelligence skills grows—and borders become more porous with hybrid and remote work—the possibilities for ambitious job-seekers are expanding exponentially. This article will offer a comprehensive look at the various regional markets, exploring how the UK fares in comparison to other major AI hubs. We’ll also suggest factors to consider when choosing where in the world to work, whether physically or remotely. By the end, you’ll have a clearer picture of the AI employment landscape, and you’ll be better prepared to carve out your own path.